At the bar of the Okapi Taberna, I drink a cafĂ© leche and eat pintxos. The bartender is busy, and frustrated by my lack of Spanish. Through the window across…